Portuguese speakers?

[aethel]

I've been trying to fill in information about a Brazilian Star Trek newsletter using Google Translate (!!) and thought I'd ask here if anyone had knowledge of Portuguese and could check to see if the translations I'm getting are ok or ridiculous.

Information in Portuguese is posted here.

The Fanlore page, including TOC for the first 12 issues, is here.

And if anyone wants to add summaries or translated TOC info for later issues, I'd be much obliged. :)