FWIW, even with both on the same page I think that depending on the slant of an article you could easily put or leave the podfic part first, and then have a section further down saying a little about the fic, like with articles about movie adaptations mentioning the novel.
Then later on, if the fic section grew too much, it could still be split in two pages. Just like now someone may make a page about the fic, mention the podfic in an afterthought first, and then once that section expands a podfic page grows out of the fic page.
The main problem I see with preemptively disambiguating the podfic is that the equivalent will most likely not be done for fic if that is created first (because there is plenty of fic that does not generate podfic after all), and I think that strengthens the impression of written fic as the default fanwork.
no subject
Then later on, if the fic section grew too much, it could still be split in two pages. Just like now someone may make a page about the fic, mention the podfic in an afterthought first, and then once that section expands a podfic page grows out of the fic page.
The main problem I see with preemptively disambiguating the podfic is that the equivalent will most likely not be done for fic if that is created first (because there is plenty of fic that does not generate podfic after all), and I think that strengthens the impression of written fic as the default fanwork.