You didn't completely misunderstand. My original point was that I wished there was disambiguation right off for podfic, because it felt better to me. But even by the time I posted this, I had already been offered some other options that were more in line with Fanlore's current policies that could fit the need as well. :)