If I come up with anything else to add, I will try to wade in myself! :)

Dramabeans sounds like a good idea...I would also recommend reaching out on Soompi, since it's such a huge haven for K-pop and K-drama fandom and has tons of fanfiction to boot.